Частно построен роботизиран космически кораб упорито преследва Международната космическа станция и остава на път за ранно сутрешно пристигане в сряда (10 октомври), за да достави половин тон доставки. The Драконова космическа капсула прави първата търговска доставка на товари до космическата станция за НАСА по сделка за милиард долари с частната компания за космически полети SpaceX, която изстреля космическия кораб от Флорида на върха на ракетата си Falcon 9 в неделя вечерта (7 октомври). „Космическият кораб Dragon продължава да изглежда страхотно и всички системи се представят номинално“, заявиха представители на SpaceX в актуализирана мисия днес (9 октомври). Очаква се космическата капсула да се срещне с Международната космическа станция рано в сряда. Астронавтите вътре в станцията ще използват роботизирана ръка, за да заснемат капсулата Dragon и да я прикрепят към отворен порт за докинг, така че да може да се изпразни от почти 1000 паунда (454 килограма) запаси и съоръжения вътре. Ако всичко върви добре, астронавтът на НАСА Сунита Уилямс и японският астронавт Акихико Хошиде ще заснемат Дракона в 7:22 сутринта EDT (1122 GMT). НАСА ще излъчи събитието на живо по телевизията на НАСА и онлайн. Можете да гледате на живо предаването на Dragon за докинг тук от 4 часа сутринта EDT (0800 GMT). Сателитните тракери също имат последен шанс да видят Дракон в нощното небе тази вечер, преди той да акостира на космическата станция. Но трябва да знаете кога и къде да търсите. За съвети как да забележите Дракон и станцията, докато летят над вашето местоположение, вижте: ‘ Как да забележите дракона на SpaceX в нощното небе . Базираният в Хоторн, Калифорния, SpaceX е една от двете компании с търговски договори с НАСА за стартиране на безпилотни товарни мисии до космическата станция. SpaceX има сделка от 1,6 милиарда долара за най-малко 12 товарни полета на Dragon, докато базираната във Вирджиния Orbital Sciences Corp. има споразумение от 1,9 милиарда долара, за да предостави на НАСА най-малко осем полета за доставка с помощта на собствени ракети Antares и космически кораб Cygnus. Настоящият товарен полет на Dragon е първият от 12 -те договорени полета на компанията, въпреки че SpaceX все пак стартира пробен полет до гарата през май. Очаква се той да се върне на Земята на 28 октомври, пренасяйки около 2000 паунда (907 кг) научни експерименти и станционно оборудване. Междувременно Orbital Sciences се подготвя за първото си ракетно изпитание Antares по -късно тази година. С оттеглянето на космическия кораб на НАСА космическата агенция зависи от частни космически таксита за превоз на товари и астронавти до Международната космическа станция. SpaceX, която модернизира Dragon за превозване на екипаж, е една от четирите частни компании за космически полети, които са получили финансиране от НАСА за разработване на нови пилотирани космически кораби. Посетете SPACE.com тази седмица за пълно отразяване на първия товарен полет на SpaceX на SpaceX до Международната космическа станция.

Можете да следвате управляващия редактор на SPACE.com Тарик Малик в Twitter @tariqjmalik и SPACE.com в Twitter @Spacedotcom . Ние също сме включени Facebook & Google+ .